提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经颜处士墓时有感而作,借荒坟尘室之景,抒发对才德之士埋没黄泉的痛惜,以及对天道不公、贤者不获福寿的深沉慨叹。
译文
通往坟墓的小路已被荒芜的榛莽淹没,
满屋的诗书典籍堆积着昏暗的尘埃。
漫漫长夜怎肯让黄泉之下重见天晓,
始终未能领会那悠远苍天的深意,
为何吝惜将富贵长寿赐予这般贤人。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
荒榛:丛生的杂草灌木,形容荒芜
黄壤:指地下墓穴或阴间
未会:不能理解,未曾领会
悠悠:深远渺茫的样子
惜:吝惜,舍不得
富寿:富贵与长寿
赏析
此诗以景起兴,首联“没荒榛”“积暗尘”勾勒出墓道荒芜、书室尘封的凄凉景象,暗示贤才身后寂寞。后两联由景入情,以反问句式直抒胸臆,“长夜肯教黄壤晓”悲叹死者永无昭雪之日,“未会悠悠上天意”则将对个体命运的惋惜升华为对天道不公的诘问。全诗语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,体现了白居易对寒士命运的深切同情与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。