提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗,借孤城戍楼与万仞青山之景,抒写边地风沙催人老的感慨,以明镜白发反衬自然之力,道尽戍卒岁月沧桑与无奈。
译文
孤零零的边城在夕阳下对着闲置的戍楼,
四周环绕着直插青天的万仞高山。
明亮的镜子不必照出新增的白发,
边地的风沙自然懂得使青春容颜衰老。
注释
孤城:边塞孤立无援的城池
戍楼:边防驻军瞭望的岗楼
青冥:青天,天空
万仞:形容山极高,仞为古代长度单位
明镜:明亮的铜镜
红颜:指 youthful 容貌,此处代指戍边将士的青春面容
赏析
此诗以苍凉意象勾勒边塞孤寂图景,前两句写景,孤城、闲楼、万仞山构成压抑空间,暗示戍守之久与环境之险。后两句转抒情,巧用“明镜”与“风沙”对比,不言愁而愁自现。“不须”“自解”二词看似旷达,实则饱含对岁月无情、青春虚掷的深沉悲慨。全诗语言凝练,以景起兴,以理结情,将个体生命置于浩瀚时空之中,凸显边塞诗特有的雄浑与哀婉交织之美,堪称唐人边塞绝句中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。