提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗,借戍边将士视角描绘塞外苦寒与岁月流逝,抒发长期驻守边疆的孤寂悲凉及对青春消逝的深沉慨叹。
译文
美丽的容颜年复一年在金微山老去,
年年岁岁在荒漠沙碛中穿着铁甲卧眠。
白草城被严寒笼罩连春光也无法进入,
黄花戍上只见大雁长久地盘旋高飞。
夕阳下孤城与戍楼相对显得格外清闲,
四周环绕着直插青天的万仞高山。
明镜不必照出新生白发令人伤感,
塞外风沙自然会将红颜消磨苍老。
注释
金微:即金微山,今阿尔泰山脉,唐代为北方边防要地
砂碛:沙漠戈壁地带
铁衣:铠甲,代指戍边军旅生活
白草:西北边地一种枯白色牧草,象征荒凉
黄花戍:边塞戍所名,或指长满黄花的戍堡
青冥:青天,形容山势高耸入云
解:懂得、能够,此处拟人化用法
赏析
此诗以时空对照凸显边塞之苦,首联“岁岁”“年年”叠词强化时间绵延感,颔联“春不入”与“雁长飞”以自然意象反衬人事困顿。尾联尤为精警,将“明镜白发”的传统悲叹转化为“风沙老红颜”的边地特写,既承袭闺怨与边塞融合的传统,又以拟人手法赋予风沙以残酷的生命力,使青春消逝之痛更具地域质感与视觉冲击,情感沉郁而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。