提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王烈借乐府旧题描绘行路艰险,揭露途中盗匪横行、行人惨遭劫杀的黑暗现实,寄托对乱世民生疾苦的深切悲悯与哀叹。
译文
远行的旅人挤满了漫长的道路,路途遥远实在令人悲哀。
大白天里强盗手持角弓,射杀行人以掠夺钱财。
那些携带千金的富家子弟,纷纷惨死在黄土尘埃之中。
目睹暴行的人不敢声张,开口说话的人也难逃厄运无法生还。
家中亲人各自盼望游子归来,哪里知道他们早已长逝再也不能回来。
注释
行客:远行在外的旅人。
良:确实,实在。
角弓:用兽角装饰或加固的弓,此处指强盗所持凶器。
千金谁家子:指携带贵重财物的富家子弟。
黄埃:黄色的尘土,代指荒野埋尸之地。
不得回:指因多言被害而无法返回家乡。
长不来:永远不能归来,委婉表达死亡之意。
赏析
此诗语言质朴冷峻,以白描手法直陈乱世惨象,极具现实主义力度。“白日持角弓”一句触目惊心,凸显光天化日之下盗匪之猖獗与法度之崩坏。诗中“见者不敢言,言者不得回”以递进句式刻画出恐怖氛围下人人自危的窒息感,比直接描写杀戮更具张力。结句“岂知长不来”以家人盼归的温情反衬行者横死的残酷,哀而不伤却悲彻骨髓。全诗无华丽辞藻,却以沉郁笔调深刻揭示了中唐社会动荡、民生凋敝的时代悲剧,继承了汉魏乐府感于哀乐、缘事而发的精神传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。