提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借闺中思妇与戍边将士的双重视角,描绘边地苦寒与征人久戍不归的悲凉,抒发对战争残酷及离别之苦的深沉慨叹。
译文
青春容颜在年复一年的等待中于金微山下老去,
将士们岁岁年年身着铁甲卧眠于荒凉沙碛之中。
白草城被严寒笼罩,连春天的气息也无法进入,
黄花戍上唯有大雁长久盘旋飞翔,不见归人。
注释
红颜:指年轻女子的美貌,此处代指思妇的青春年华。
金微:即金微山,在今蒙古国境内,唐代北方重要边塞地名。
砂碛:沙漠或戈壁滩,泛指荒凉的边塞之地。
铁衣:铠甲,代指戍边将士及其艰苦的军旅生活。
白草城:边塞城池名,因周边多生白草而得名,象征环境恶劣。
黄花戍:边塞戍守据点名,与白草城相对举,强化地域苍凉感。
赏析
全诗以工整对仗构建时空张力,“红颜”对“砂碛”、“岁岁”对“年年”,将闺阁衰老与边关苦寒并置,形成强烈情感冲击。后两句以“春不入”写尽边地绝域之荒寂,以“雁长飞”反衬征人无归期,景语皆情语。诗人不直抒怨战之情,而通过意象叠加与色彩对照,使离愁别恨渗透于字里行间,体现了唐代边塞诗沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特质,堪称以小见大的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。