提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任校书郎期间,赠予友人李二十。诗人借春日并马徐行之景,追忆往昔在安福寺私试归来的旧事,抒发对友情的珍视与时光流转的感慨。
译文
榆树飘落如钱的荚果,柳叶舒展似人展眉,
你我二人并骑而行,边走边谈,马蹄迟缓。
这般情景还像当年在安福寺时一样,
那时我们一同参加私试,结伴归来也是这般光景。
注释
榆荚:榆树的果实,形圆而薄如钱币,故又称榆钱。
展眉:形容柳叶初生舒展之态,亦暗喻心情舒畅。
语行迟:边交谈边缓行,状写亲密无间、依依不舍之情。
安福寺:唐代长安城内寺院,曾为士子备考或聚会之所。
私试:非正式科举考试,多指进士科前的模拟测试或文会。
却回:返回,归来。
赏析
本诗以景起兴,首句“榆荚抛钱柳展眉”拟人精妙,既点明暮春时节,又烘托出友人相聚的欢愉心境。后两句由眼前并马徐行之景自然过渡到对安福寺私试归途的回忆,今昔叠映,时空交错中凸显情谊之恒久。全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情意深挚,“还似”二字勾连过往与当下,将仕途奔波中的知己相伴写得温润动人,体现了白居易诗歌“老妪能解”却余味悠长的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。