诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重过秘书旧房,因题长句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易重访秘书省旧居,追忆早年任校书郎时的青春岁月。诗中通过下马徘徊、拂尘寻名等细节,抒发对往昔仕途起点的怀念与物是人非的深沉感慨。

译文

在秘书省阁楼下马,心中思绪万千,不禁徘徊流连。 亲手推开当年值宿的第二间房门。 想当初离开这里时,还是个面容白净的年轻书郎。 墙壁上应该还留有昔日题写的姓名吧, 试着用衣袖轻轻拂去上面的尘埃寻找旧迹。

注释

裴回:同“徘徊”,指来回走动,形容留恋不舍或心绪不宁。 第二房:指秘书省内诗人昔日任职或值宿的具体房间。 白面书郎:指年轻时面色白皙、缺乏阅历的读书人,此处为诗人自谦年少之辞。 题墙:唐代文人常有在官署或寺观墙壁上题诗留名的风气。 衫袖:衣袖,古人常以袖拂尘表示珍重或探寻之意。

赏析

此诗以动作写深情,艺术感染力极强。“下马思裴回”开篇即定下沉郁基调,“手自开”三字尽显对旧地的亲切与郑重。诗人不直抒胸臆,而是借“拂尘埃”这一细微动作,将抽象的时光流逝具象化。从“白面书郎”到拂尘老者,今昔对比尽在不言中。全诗语言平易晓畅却意蕴深长,于平淡叙事中寄托了对青春岁月的无限眷恋,体现了白居易晚年诗风返璞归真、情深意切的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品