诗词大全 名家 朝代 专题 名句

欲与元八卜邻,先有是赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年欲与挚友元宗简比邻而居,作此诗表达结邻之愿。诗中抒发二人志趣相投、渴望朝夕相伴及子孙世代友好的深厚情谊。

译文

我们一生的心志与行迹最为亲近契合, 想要隐居在墙东并非仅仅为了自身安逸。 明月之下正好一同漫步于三径夜色之中, 何必只是终其一生频繁相见而已, 更愿我们的子孙后代也能长久做那隔墙相望的邻居。

注释

元八:指元宗简,字居敬,白居易挚友,排行第八 卜邻:选择邻居,此处指谋求比邻而居 墙东:典出《后汉书·逸民传》,代指隐士居所或避世之地 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士家园中的小路,喻指归隐生活 数相见:频繁见面

赏析

此诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人以“墙东”“三径”等典故自然融入对隐逸生活的向往,不显雕琢。全诗由个人情谊推及子孙后世,将一时之愿升华为世代交好的永恒期许。“何独终身数相见,子孙长作隔墙人”两句尤为动人,突破了传统赠别诗仅言当下离情的窠臼,展现出超越时空的深厚友谊与对理想邻里关系的诗意构想,情感真挚绵长,余韵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品