提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易初任太子赞善大夫时所作,寄赠友人李二十助教。诗中自述病体衰颜、官职清冷之况,以自嘲口吻表达对闲散生活的无奈与对友人的慰藉。
译文
拖着病躯初次拜谒太子的日子,
衰老的容颜又添了满头白发。
东宫属官衙门寂寞并非权势显赫之地,
你我一样都担任着清冷的官职,
倒不如还能像从前那样日高犹眠。
注释
青宫:指太子居所,代指东宫官署
曹司:官署衙门
热地:指权势显赫、事务繁忙的要职
一种:同样,一样
日高眠:太阳升高仍安睡,形容闲散无事
赏析
此诗语言平易晓畅,以自嘲笔调写仕途失意。首联“病身”“衰貌”直陈老病之态,颔联“寂寞”“非热地”点明东宫官职清冷,颈联转写与友人同病相怜,尾联以“日高眠”作结,表面羡闲实则暗含无奈。全诗情感真挚含蓄,将宦海沉浮的倦怠与对友情的珍视融为一体,体现了白居易后期诗歌冲淡平和、寓慨于闲的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。