提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人李绅寄诗之作，写于暮秋时节收到对方暮春所寄诗篇之时，抒发对友人的思念与时光流逝、容颜心绪变迁的感慨。
译文
百里之外的音信为何来得这样迟缓，
直到暮秋时节才收到你暮春时写的诗。
当柳条泛绿的日子你曾将我惦念，
如今我的容貌与心绪请你遥相体察，
已全然不像当年在华阳观里的时候了。
注释
李二十：指唐代诗人李绅，因在族中排行第二十而称之。
音书：音讯与书信。
把得：拿到，收到。
形容：容貌与神态。
意绪：心情与思绪。
华阳观：长安道观名，白居易与李绅早年曾同游或共居于此，象征往昔青春岁月。
赏析
本诗以时间错位起笔，“暮秋”与“暮春”形成强烈对照，凸显音书迟滞之憾与思念之深。后两句由景入情，借“柳条绿日”唤起共同记忆，再以“不似华阳观里时”作结，将容颜衰老与心境沧桑凝于一语，含蓄深沉。全诗语言平易而情意绵长，以今昔对比折射人生变迁，体现了白居易酬唱诗中真挚自然、感而不伤的艺术特色，尤以末句余韵悠长，令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。