提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时,描绘春日村居萧条清冷之景与贫家寂寥生活,抒发诗人安于淡泊、超脱尘俗的闲适心境及对简朴生活的体认。
译文
田园草木苍茫,早春时节已至;篱笆院落萧条,整日唯有风吹。
若问往来谈笑之人是谁?不过是些白发苍苍的田舍老翁。
门户紧闭却仍逢飞雪飘入,厨房寒冷尚未升起炊烟。
贫寒人家倍显冷清寂寥,多半是因为日上三竿仍在高卧酣眠。
注释
莽苍:形容草木茂盛而色泽苍茫的样子
篱落:篱笆,代指农家院落
尽日:整日,终日
田舍白头翁:指乡间年迈的农夫或隐居老者
厨寒未起烟:形容家境贫寒或懒于举炊,灶台冰冷无烟
寥落:稀少冷落,寂寞凄清
日高眠:太阳升高仍在睡觉,喻指闲散无事或避世自适
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒早春村居图景。“田园莽苍”“篱落萧条”营造出空旷寂寥的氛围,而“不过田舍白头翁”一句淡中见味,凸显诗人远离官场、亲近乡野的自得。后首“门闭仍逢雪,厨寒未起烟”以细节写贫寒却不诉苦,反以“半为日高眠”收束,将物质匮乏转化为精神自由的象征。全诗情感内敛,于萧条中见安适,体现了白居易晚年“中隐”思想下对简朴生活的审美化观照,平淡中蕴含深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。