诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元九与吕二同宿话旧感赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易读元稹赠吕二诗后有感而作,追忆贞元十九年同年登科、杏园宴游的盛况,并借询问歌妓秋娘近况,寄托对往昔青春与友情的深切怀念。

译文

看到你新近写给吕君的诗篇, 不禁回忆起我们同年及第时纵情欢乐的时光。 当年在杏园宴游,大家争相驱马并辔而行, 听说歌妓秋娘如今还健在人间, 直到今天我还时常向微之打听她的消息。

注释

元九:即元稹,字微之,白居易挚友,排行第九。 吕二:指吕温或吕炅,白居易同年进士。 同年:科举时代同榜考中者互称同年。 杏园:唐代长安名胜,新科进士赐宴之处。 齐马首:形容众人骑马并肩同行,意气风发。 秋娘:唐代著名歌妓,此处代指旧日相识的歌女。 微之:元稹的字。

赏析

此诗以“见诗忆旧”起兴,由眼前诗作自然勾连往昔岁月,时空转换流畅无痕。“争入杏园齐马首”一句极具画面感,以动态场景再现当年新科进士春风得意、并辔驰骋的少年豪情,与当下形成鲜明对照。后两句笔锋转柔,借问询歌妓秋娘这一生活细节,将宏大的集体记忆落于具体的人事牵挂之中,既显友情之笃厚,又含韶华易逝之叹。全诗语言平易晓畅而情意深婉,体现了白居易“老妪能解”却韵味悠长的艺术特色,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品