提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人之作,借梦境抒写羁旅相思与幽居孤寂。诗人以梦魂相会寄托深情,叮嘱友人勿忘旧日共处之地,语浅情深,尽显知己之谊与怀旧之思。
译文
你的旅梦跨越千里来到我身边,
我的幽魂被闭锁在此已将近两年。
切莫忘记我们平生同行同坐的地方,
就在后堂台阶之下那片竹丛之前。
注释
山驿:山中驿站,指友人旅途所经之处
幽魂:诗人自指幽居孤寂之魂魄,非谓鬼魂
欲:将近,接近
行坐处:日常起居、交往聚会的场所
后堂:住宅后面的厅堂,多为私密燕居之所
赏析
此诗以梦为媒,将空间之“千里”与时间之“二年”对举,凸显相思之深与幽居之久。首联虚实相生,旅梦与幽魂交织,既写友人远行之念,亦诉自身困守之悲。尾联以具体场景收束,不直言思念而情意自现,“竹丛前”三字尤具画面感,唤起共同记忆,含蓄隽永。全诗语言平易而情感沉挚,体现了白居易晚年诗风由放达转向内敛深沉的特点,于简淡中见真淳,是酬答诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。