提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡妻之作,以友人骑马游空台之生趣反衬自身赴泉台之永诀,抒写丧偶后鳏居抚幼、孤寂悲凉的沉痛之情。
译文
你骑着马进入那空旷的楼台游览,早晨前往傍晚便能归来。
而我一旦步入黄泉之下的墓穴,那幽冥之门便再也不会开启。
我身为丧妻的鳏夫仍被官职所羁绊,年幼的女儿还承受不住这巨大的哀伤。
咸阳古道上寂寞凄凉,家人们祭扫完坟墓后正缓缓归去。
注释
空台:指供人游览的楼台亭榭,象征生者的游乐世界。
泉台:指坟墓或阴间,与“空台”相对,象征死者的归宿。
鳏夫:无妻或丧妻的男子,此处为诗人自指。
系职:被官职事务牵绊束缚。
稚女:年幼的女儿。
胜哀:承受得住悲伤。
咸阳道:指通往墓地或京郊的道路,代指送葬或祭扫之路。
复墓回:扫墓祭祀完毕后返回。
赏析
全诗运用强烈对比手法,以友人“朝往暮还”的生者之乐反衬诗人“泉门无复开”的死者永诀,生死殊途之痛跃然纸上。颔联直陈鳏居系职、稚女不胜哀的现实困境,将抽象悲痛具象化为生活重压。尾联以景结情,“寂寞咸阳道”既写祭扫归途之冷清,更映射内心无尽孤绝。语言质朴如话而情感深沉克制,体现了白居易悼亡诗“浅切深挚”的艺术特色,于平淡叙述中蕴含撕心裂肺之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。