提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念幼女之作,写于女儿夭折之后。诗人以自责口吻追忆父女亲情,抒发对早逝爱女的深切哀痛与未能尽父责的愧疚之情。
译文
你嫁人已有六七年时光,
却仍沉迷书卷、贪杯好酒,常常日上三竿才起身。
春雨荒废了园圃,只长满野草无人打理,
谁料我如今空有丰厚俸禄,你却已无缘分享,
只能徒然在秋风中为你焚烧纸钱祭奠。
注释
梁鸿:东汉隐士,此处借指女婿或女儿夫家,暗含对其品行的期许。
耽书:沉溺于读书,形容酷爱阅读。
日高眠:太阳升高仍在睡觉,形容生活闲散或身体倦怠。
春圃:春天的菜园或花园。
厚俸:优厚的官俸,指诗人当时较高的薪禄。
无分:没有缘分享受,指女儿已逝无法享用父亲的供养。
纸钱:祭祀时焚烧的冥币,用于寄托哀思。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以日常琐事入诗,反衬出丧女之痛的深重。“耽书爱酒日高眠”勾勒女儿生前率真形象,与“雨荒春圃唯生草”的凄凉景象形成强烈对比,凸显物是人非之悲。尾联“枉向秋风吹纸钱”尤为动人,“枉”字道尽父亲纵有高官厚禄却无法惠及爱女的无尽悔恨与无奈,将个人哀伤升华为对生命无常的深刻喟叹,体现了白居易悼亡诗真挚自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。