提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答元稹《东川路诗》所作,借嘉陵江与曲江池两地明月相同而人各一方之景,抒发对挚友的深切思念与未能及早寄诗相慰的悔恨之情。
译文
嘉陵江畔与长安曲江池边,
明月虽然相同,友人却已别离。
整夜对着月光暗自相互忆念,
今日得以共话才一同感到后悔,
当初竟不懂得因多情而先寄诗传意。
注释
嘉陵江曲:指元稹当时所在的东川嘉陵江畔弯曲处。
曲江池:唐代长安著名游览胜地,代指白居易所在的京城。
潜:暗中,默默地。
不解:不懂得,未曾想到。
赏析
本诗以“月”为情感纽带,将空间上相隔千里的嘉陵江与曲江池并置,凸显“月同人别”的怅惘。诗人不直诉离愁,而以“同悔”“不解多情”等心理刻画,将思念转化为自责,情感真挚深沉。末句以退为进,表面悔恨未早寄诗,实则反衬出友情之笃厚与牵挂之绵长。全诗语言平易自然,却于朴素中见深情,体现了白居易酬唱诗“言浅意深、情真语切”的艺术特色,是唐代文人友谊书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。