提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘晚秋月夜独坐之景。诗人借残菊、白露等意象,抒发暮年孤寂凄清之情与对时光流逝的深沉感喟。
译文
碧蓝夜空澄澈广阔,月光静谧流淌;
月中愁苦之人,独自凭吊孤单身影。
篱笆旁菊花已开至残败;
凝神沉思默然不语,徒然追忆往昔;
秋风吹拂寒露,衣裳渐觉冰冷。
注释
溶溶:形容月色柔和澄澈、夜空广阔之貌
月华:月亮的光华
吊:凭吊,引申为顾影自怜、哀伤自叹
疏篱:稀疏的篱笆
凝情:神情专注而沉静,指陷入深思
空所思:徒然思念或回想,暗含无奈与怅惘
白露:秋季凝结的露水,象征寒意与萧瑟
赏析
全诗以静景起笔,融情入景,意境清冷幽邃。“月里愁人吊孤影”将主观愁绪投射于客观月境,人与月互为映照,凸显孤独之深。残菊、疏篱、白露等意象层层叠加,由视觉转触觉,末句“风吹白露衣裳冷”以身感收束,使抽象愁思具象化。语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然,体现白居易晚年诗风由平易转向沉郁内敛的特点,于简淡中见深悲,堪称晚秋抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。