提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赴周皓大夫光福宅宴饮时所作,描绘了权贵府邸的奢华景象与诗人自甘淡泊、寄情山水的心境对比。
译文
哪里的风光最为可爱动人?
是那歌妓堂前的台阶与砌台之下。
华美的车马挤满道路,光彩照耀地面,
我这山野之人不敢奢求其他俗事,
只愿借那清泉之声伴我醉后安眠。
注释
可怜:可爱,令人喜爱。
妓堂:歌舞伎乐表演的厅堂。
砌台:用砖石砌成的台阶或露台。
轩车:古代一种有帷幕的车子,代指达官显贵的车驾。
野人:诗人自谦之词,指远离官场、性情疏野之人。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句极写宴席间声色之盛与车马喧阗的富贵气象,后两句笔锋陡转,以“野人”自居,摒弃繁华而独取泉声醉眠。这种取舍不仅凸显了诗人不慕荣利、超然物外的高洁志趣,更在喧嚣与静谧的张力中深化了意境。“唯借泉声伴醉眠”一句尤为精妙,以自然天籁涤荡尘俗,将宴饮之乐升华为精神层面的自在与安宁,体现了白居易晚年闲适旷达的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。