提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人王十八寄赠之作,抒发了秋日怀友之情与未能归隐的愧疚。诗人感念皇恩未报而滞留官场,对友人寄来招隐诗文深感惭愧,体现了仕隐矛盾的心境。
译文
秋思萦绕时,想起太白山顶皑皑白雪;
天晴忆旧游,怀念仙游洞口悠悠白云。
尚未报答朝廷恩德,至今无法辞官归去;
愧对您特意寄来那篇劝我归隐北山的文章。
注释
王十八:白居易友人,排行第十八,生平不详
太白峰:即终南山主峰太白山,唐代著名隐逸之地
仙游洞:终南山中名胜,相传为仙人修道之所
北山文:指南朝孔稚珪《北山移文》,后世用以代指招隐或讥讽假隐士之文
赏析
此诗以景起兴,前两句借太白峰雪、仙游洞云勾勒清幽隐逸之境,寄托对友人与山林的深切思念。后两句笔锋一转,直陈“未报皇恩”的现实羁绊,将仕宦责任与归隐向往的矛盾坦诚道出。“惭君”二字情感真挚,既感念友人高情厚谊,又流露身不由己的无奈。全诗语言平易晓畅,情景交融,在酬答诗中别具一格,展现了白居易中期诗歌情理兼备、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。