诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易闻好友元稹在江陵卧病,特寄药膏并题此诗。作品以物传情,表达了诗人对挚友深切的关怀与慰藉,体现了元白之间生死不渝的深厚情谊。

译文

刚刚题写了一帖红消散的药方, 又封装了一盒碧云英药膏。 托人将它们寄往江陵去, 料想送达时你亲手接过, 在枕上打开观看,昏花的眼目也会暂时明亮。

注释

微之:元稹的字,白居易挚友。 大通中散碧腴垂云膏:唐代一种名贵药膏的名称。 红消散:中药方剂名,用于消肿散结。 合:通“盒”,量词。 碧云英:指前文所述的碧腴垂云膏。 拈得:用手指轻取,此处指亲手接到药物。

赏析

此诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切。诗人通过“已题”“又封”“凭人寄”等连贯动作,细腻刻画出为病友备药寄药的急切与周到。后两句由实转虚,想象友人枕上开看药膏时“眼暂明”的情景,既是对药效的期许,更是精神慰藉的写照。全诗以日常琐事入诗,将深沉友情寄托于具体物象之中,平淡中见真淳,充分展现了元白唱和诗“言浅情深”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品