提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易答谢友人庾顺之赠紫霞绮之作。诗人收到千里寄来的珍贵丝织品，感念故人情意深重，愿将其缝为合欢被以寄相思，体现了唐代文人以物传情的雅趣与深厚友谊。
译文
千里之外的故人寄来礼物，情意何等郑重深切，
一端香绮散发着紫色烟霞般的氤氲光泽。
打开包裹时，日光映照下宛如晚霞般绚烂，
不如将它缝制成一床合欢被，
无论醒着还是睡梦中，都如同与你相对相伴。
注释
庾顺之：白居易友人，生平不详。
紫霞绮：紫色如霞的精美丝织品。
一端：古代布帛计量单位，通常指六丈或二丈。
氛氲：形容香气或云气盛貌，此处指绮缎光泽华美。
开缄：拆开信函或包裹。
合欢被：绣有合欢图案的被子，象征团聚与情谊。
寤寐：醒与睡，指日夜时刻。
赏析
此诗以物寄情，构思精巧。首联直抒对故人千里赠绮的感激，"郑重"二字点出情谊分量。颔联以"晚霞色"喻紫绮之光华，视觉与嗅觉交融，极写赠品之美。颈联转折尤妙，不赞其贵重而愿缝为合欢被，将物质馈赠升华为精神相守的象征。尾联"寤寐相思如对君"化用《诗经》语典，把日常寝具转化为情感载体，使友情超越时空阻隔。全诗语言平易而情深意切，体现了白居易诗歌通俗中见真淳的艺术特色，展现了唐代文人交往中以物达意的风雅传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。