提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间,白居易任翰林学士时。中秋夜在宫中值班,望月思念被贬江陵的好友元稹,寄托深切关怀与牵挂之情。
译文
银台金阙在暮色中显得深沉幽暗,
我独自在翰林院值宿,心中满是相思。
八月十五夜晚月色虽新而明亮,
却仍担心你无法与我同赏这清辉,
只因江陵地势低洼潮湿,秋日多阴云遮蔽。
注释
禁中:皇宫之内
独直:独自值班
元九:元稹,排行第九,白居易挚友
银台金阙:指宫廷建筑,代指皇宫
三五:农历十五日
新月色:指中秋满月之光
清光:明亮的月光
卑湿:地势低下潮湿
赏析
本诗以中秋望月为线索,由己及人,情感真挚深沉。前两句写宫中孤寂值守之景,后两句转念友人处境,不叹自身孤独,反忧对方因“卑湿秋阴”难见明月,将思念升华为体贴入微的关怀。语言平易自然,却蕴含深厚情谊。“犹恐清光不同见”一句,以月为媒,跨越空间阻隔,既承袭了传统望月怀远之意象,又突破自伤模式,体现出白居易与元稹之间超越寻常的知己之情,堪称唐代友情诗中的动人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。