提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易送友人王十八归山并寄题仙游寺之作。诗人追忆昔日同游胜景，感叹旧游难再，于菊花时节羡君归隐，抒发对友人的惜别与对山林生活的向往之情。
译文
曾经在太白山峰前居住过，
多次来到这仙游寺中游览。
黑水清澈之时潭底景物清晰可见，
令人惆怅的是往昔的游踪哪里还能重到，
在这菊花盛开的时节，真羡慕你能回归山林。
注释
太白峰：即太白山，在今陕西眉县南，为秦岭主峰
仙游寺：位于今陕西周至县，唐代著名佛寺及游览胜地
黑水：指流经仙游寺附近的河流，因水色深暗而得名
澄：水清而静
旧游：昔日的游览经历或旧日同游之人
菊花时节：指农历九月重阳节前后，古人有赏菊、登高习俗
赏析
此诗以忆昔抚今为脉络，前两句平实叙述旧日游历，奠定怀旧基调。第三句“黑水澄时潭底出”以景写情，澄澈潭水象征往昔美好记忆之鲜明，反衬当下怅惘。末二句由景入情，“惆怅”直抒胸臆，“羡君回”则将惜别、自伤与对隐逸生活的向往融为一体。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，于平淡中见深情，体现了白居易晚年诗风冲淡含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。