提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早年与恋人湘灵被迫分离后所作，抒写旅途思念之苦。诗人以自身行役之悲推想对方独倚西楼之愁，双向映照，情深意切，是其爱情诗中的感人篇章。
译文
泪水盈眶迎着寒风，冻结在眼中难以流淌，
每当经过地势高峻之处，便忍不住频频回头张望。
遥想分别之后你在西楼之上，
应当正独自凭靠着栏杆，满怀离愁别绪。
注释
凌寒：冒着严寒。
冻不流：指泪水因天寒而凝结，亦喻悲痛至极、欲哭无泪之状。
高处：指旅途中地势较高、可回望来路之处。
西楼：泛指女子居所或登临怀远之所。
凭栏干：倚靠栏杆，古典诗词中常表思念、忧愁之意。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、对面落笔。前两句实写自身冒寒赶路、泪凝难流、步步回首的凄苦情态，以“冻不流”三字将生理感受与心理悲恸融为一体，极具张力。后两句转而虚拟想象，不言己思人，却设想湘灵独倚西楼凭栏发愁，以彼之愁衬己之痛，使相思之情双向流动、倍加沉郁。全诗语言质朴而情感深挚，通过空间上的遥隔与情感上的共振，将离别之痛刻画得入木三分，展现了白居易早期诗歌真挚动人的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。