提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易早年旅居长安求仕期间,通过都城繁华与个人孤寂的强烈对比,抒发了年近三十却功名未就、辜负青春的深沉愁绪与羁旅之悲。
译文
达官贵人的车马与歌舞乐声喧闹了整个都城,
其中却有一人独自面向墙角黯然伫立。
夜深时分明月照入帘内更添无尽愁思,
深知这一生已经辜负了年少的大好春光,
紧锁的愁眉难以舒展,眼看就要到三十岁了。
注释
轩车:古代大夫以上官员所乘的车子,此处代指权贵显宦。
歌吹:歌声与管乐声,泛指繁华热闹的宴乐景象。
都邑:京城,此处指唐代都城长安。
向隅:面向墙角,形容孤独失意或被冷落的样子。
少年春:喻指青春年华及年少时的美好志向。
不展:不能舒展,形容愁眉紧锁之态。
赏析
全诗运用鲜明的反衬手法,以“喧都邑”的热闹繁华反衬“向隅立”的孤绝落寞,极具艺术张力。诗人将外在环境的喧嚣与内心深处的凄凉并置,凸显了羁旅求仕者的边缘感。“夜深明月卷帘愁”借景抒情,月色本美却因心境而化为愁媒,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,“知负少年春”道出对时光虚掷的痛悔,“欲三十”则点明年龄焦虑,将怀才不遇的苦闷推向高潮。语言平易晓畅而情感沉郁顿挫,真切传达了中唐士人在功名压力下的普遍心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。