提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州期间,借寒食月夜之景抒写孤寂愁绪。诗人以清冷月色与邻家欢歌对照,展现贬官后内心的落寞与对故园的思念。
译文
春风带着花香,夜露深重,梨花被沾湿;
草屋中没有点灯,满怀愁绪难以入眠。
南边邻居和北边街坊正歌舞吹奏、热闹欢庆;
我却独自倚靠着柴门,在月光下久久伫立。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有祭扫踏青习俗。
露重:夜深露水浓重,暗示时间之久与环境清冷。
歌吹:歌唱与吹奏乐器之声,代指节日喧闹场面。
柴门:简陋木门,象征居所朴素及诗人处境的孤寒。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力强烈。前两句写风香露重、梨花带湿,营造清幽冷寂之境,“无灯”“愁未入”直点心境。后两句转写邻家歌吹喧腾,与“独倚柴门月中立”形成鲜明对比,以他人之乐反衬己身之孤。全诗语言平易而意境深远,末句画面感极强,将贬谪文人的寂寞凝定于月下独立的身影中,含蓄隽永,体现了白居易诗歌“言浅思深”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。