提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易客居长安期间，正值元宵佳节。诗人因病羁旅，无心游赏，以京城喧闹反衬自身孤寂，抒发了节日里独在异乡的愁苦之情。
译文
车马喧嚣喧闹，这里是帝王居住的京城，
我羁旅多病，没有心思去追逐胜景游玩。
明月高悬春风和煦，正是正月十五的夜晚，
万人都在欢乐行乐，只有我一人在发愁。
注释
喧喧：形容车马人声嘈杂喧闹的样子
车骑：指车马仪仗，代指出游的人群
帝王州：指京城长安
羁病：客居他乡且身患疾病
逐胜游：追逐名胜美景去游览
三五夜：农历每月十五日夜晚，此处特指元宵节
赏析
此诗运用强烈的对比手法，以乐景写哀情。首句极写长安元宵夜车马喧阗、繁华热闹的盛况，次句笔锋陡转，点出诗人羁旅抱病、无心赏玩的凄凉处境。后两句以“明月春风”的美好良辰与“万人行乐”的群体欢愉，反衬“一人愁”的孤独落寞。数字“万”与“一”的悬殊对照，将节日中异乡游子的孤寂感推向极致，语言平易而情感深沉，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。