诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再因公事到骆口驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任地方官期间,记述其因公务两度途经骆口驿的感触。诗人借夏云秋树之景变换,抒发身为官吏奔波王事、无暇赏景的愧疚之情,体现了仕宦与自然的矛盾心境。

译文

今年到达此地时,夏日白云悠悠; 去年来到此处时,秋日红叶满山。 两次见到这山中美景,心中都深感惭愧; 全都是因为朝廷公事,才不得不来到这深山之中。

注释

骆口驿:唐代驿站名,位于今陕西境内,为交通要道上的休憩之所。 夏云白:指夏季天空中洁白的云朵,点明时节与景色。 秋树红:指秋季树叶变红,描绘出绚烂的山林秋色。 两度:两次,呼应题中“再”字。 王事:指朝廷委派的公务、差事。

赏析

全诗语言平易晓畅,以“夏云白”与“秋树红”的色彩对比,勾勒出时序流转与自然之美,反衬出诗人内心的遗憾。后两句直抒胸臆,“心有愧”三字将仕宦羁绊与山水向往的矛盾刻画得淋漓尽致。诗人并非厌弃公务,而是惋惜良辰美景被俗务辜负,这种真挚坦率的情感正是白居易诗歌“老妪能解”却意蕴深长的艺术特色所在,展现了士大夫在责任与性情间的真实挣扎。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品