提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任官期间酬答友人王十八、李大邀游之作,抒发因公务缠身无法赴约的愧疚与对山中胜景被他人独享的怅惘之情。
译文
自叹幽雅聚会的心愿屡遭阻隔,
又愧对好友频频寄来美好的邀约书信。
只因官务牵绊身心实在无法前往,
那满山松雪美景只好任由他人独赏了。
注释
幽会:指与友人相约游山的雅集聚会
心期:心中期望、心愿
嘉招:对他人邀请的美称
王事:指朝廷公务或官职事务
属:归属、属于,此处引申为被他人享有
赏析
全诗语言平易晓畅而情意真挚,以“自怜”“复愧”直抒胸臆,将身不由己的无奈与辜负友情的歉疚层层递进。结句“满山松雪属他人”以景结情,既点出冬日山景之清绝,又以“属他人”三字反衬自身错失良辰的遗憾,含蓄隽永。诗中“王事牵身”道出仕宦文人的普遍困境,在应酬诗中注入真实生命体验,体现了白居易诗歌通俗中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。