提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时移栽蔷薇所作。诗人以戏谑口吻安慰新栽花木，借花喻人，抒发贬谪生涯中的孤寂与自嘲之情。
译文
移植到新地方不要悲伤憔悴，
野外和庭院里都是一样的春光。
我这个少府没有妻子倍感春日寂寞，
花开之时就把你当作夫人来相伴。
注释
移根易地：指将蔷薇从别处移栽到庭院中
莫憔悴：劝慰花木不要因环境改变而枯萎凋零
一种春：同样的春色，意指无论身处何地春光无异
少府：唐代对县尉的尊称，此处为诗人自指
尔：你，指代新栽的蔷薇
当夫人：把蔷薇当作妻子般对待，含戏谑与自怜之意
赏析
此诗语言浅白如话，却意蕴深长。诗人以拟人手法与蔷薇对话，表面是“戏题”，实则寄托贬谪后的孤苦心境。“野外庭前一种春”既是对花的宽慰，亦是自我排遣的豁达之语。末句“花开将尔当夫人”看似荒唐戏言，实则以乐景写哀情，在幽默自嘲中透出无妻独居、仕途失意的深沉寂寞。全诗举重若轻，体现了白居易平易诗风背后复杂的情感张力，于诙谐中见真淳，于闲适中藏悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。