诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自城东至以诗代书,戏招李六拾遗、崔二十六先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易任校书郎时自城东访友未遇,归途以诗代信戏邀李六、崔二十六同饮,展现唐代文人俸禄微薄却重情谊、轻物质的洒脱生活情趣。

译文

骑着马从青门出发,本想趁着心意相投的佳期去拜访你们, 满怀惆怅地归来时,才发现已经错过了相聚的好时辰。 想必是路过唐昌观欣赏玉蕊花耽搁了时间吧, 我手里还剩下半个月的芸香阁校书郎俸禄, 不打算留作回家的盘缠,全都要拿来当作买酒的钱资。

注释

青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或出游之地 趁心期:趁着心中期盼的美好时机或约定 校迟:发觉已经晚了,“校”通“较”,意为比较、察觉 唐昌玉蕊:指长安唐昌观内著名的玉蕊花,唐代士女赏花胜地 芸香俸:指秘书省校书郎的俸禄,因省中藏书多用芸草防蠹而得名 酒赀:买酒的钱财

赏析

此诗以“戏招”为题,语言浅切平易而情意真挚,体现了白居易早期诗歌清新自然的风格。诗人将访友不遇的惆怅巧妙转化为对友人赏花雅兴的体谅,毫无怨怼之气。后两句尤为精彩,直言将仅剩的半月微薄俸禄尽数化作酒资,不作归粮,这种“不作归粮作酒赀”的豪语,既是对朋友的盛情相邀,更是盛唐文人重精神契合、轻物质羁绊的生动写照,于诙谐戏谑中见名士风流与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品