诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和谈校书秋夜感怀,呈朝中亲友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易秋夜感怀之作,借楚客悲秋、霜鬓空长之叹,抒发年华虚度与仕途失意之情,并向朝中亲友委婉表达渴望被举荐入朝的心声。

译文

漫漫长夜凉风习习,令漂泊异乡的游子心生悲凉, 捣衣声清脆繁密,更漏声声,正是明月高悬之时。 秋霜洁白好似两鬓斑白,年岁徒然增长却功业无成, 朝廷中的卿相都是我的知己故交, 若不举荐扬雄这般才士,还能举荐谁呢?

注释

遥夜:漫长的夜晚 楚客:泛指羁旅他乡的游子,此处诗人自指 清砧:清越的捣衣声 繁漏:频繁滴落的更漏声,形容夜深难眠 汉庭:借指唐朝朝廷 扬雄:西汉文学家,此处诗人以之自比

赏析

全诗情景交融,前四句以凉风、清砧、繁漏、秋月等意象渲染凄清氛围,将秋霜与鬓发互喻,形象传达出时光流逝而壮志未酬的深沉悲慨。尾联用扬雄典故,既自负才华堪比先贤,又含蓄向朝中亲友发出荐引之请,语气委婉而不失恳切。诗中“秋霜似鬓年空长”一句尤为精警,以视觉通感写岁月蹉跎,将外在物候与内在生命体验融为一体,堪称感怀名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品