提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和渭北刘大夫之作,借秋日防虏之事寄赠朝中亲友。诗中盛赞刘大夫文武兼备、治军有方,描绘了唐军威震边塞、胡骑远遁的壮阔景象,洋溢着昂扬自信的时代气象。
译文
重镇是国家的屏障,全才堪作社稷栋梁。
既有汉代名将的韬略,又具鲁地儒生的文墨修养。
关西士卒勇猛如豹虎,渭北城池坚固似金汤。
深受恩宠初受棨戟仪仗,威望隆重正整肃兵马。
军阵依山河形势布列,部队熟谙水草地形行军。
夏苗茂盛掩映防御工事,敌军夜遁迷失蕃营方向。
云般队列聚集戈戟,风行般卷动旌旗。
烽堠空虚烽火熄灭,士气高昂鼓鼙齐鸣。
胡马不再南下牧放,周师停止北征讨伐。
回首试问天下,哪里还有战乱祸患?
注释
巨镇:指军事重镇。
国桢:国家的支柱、栋梁。
韬钤:古代兵书《六韬》《玉钤》的并称,泛指兵法谋略。
鲁诸生:指精通儒家经典的文人学者。
豹虎:形容士兵勇猛强悍。
金汤:金城汤池的省称,喻城池坚固。
棨:棨戟,有缯衣或油漆的木戟,为高官仪仗。
虎落:遮护城寨的竹篱或障碍物。
宵遁:夜间逃跑。
堠:古代瞭望敌情的土堡。
欃枪:彗星别名,古人视为妖星,喻指战乱灾祸。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工整对偶铺陈边塞军容,气势恢宏。“豹虎关西卒,金汤渭北城”等句意象雄健,将将士之勇与城防之固并置,凸显守备森严。全诗融叙事、描写与议论于一体,既赞颂刘大夫文武双全的统帅风范,又通过“烽火灭”“罢北征”等细节展现边疆安宁。尾联“回头问天下,何处有欃枪”以反问收束,将个人功业升华为对天下太平的深切期许,情感由豪迈转为深沉,体现了白居易诗歌中少见的雄浑格调与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。