提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任杭州刺史时所作,借歌女玲珑献艺抒发时光易逝、容颜不再的感慨,体现其感伤身世与叹老嗟卑的典型心境。
译文
停下胡琴演奏,收起秦瑟乐器,玲珑再次行礼歌唱刚刚结束。
谁说太守不懂得欣赏歌曲?
只是腰间象征官位的红绶带还未系稳,
镜中红润的青春容颜却已消逝不见。
玲珑啊玲珑,面对衰老又能无可奈何呢?
注释
罢:停止,放下
掩:收拢,遮盖
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自指
红绶:红色丝带,唐代官员系于腰间的身份标识
朱颜:红润的面容,代指青春年华
奈老何:对衰老无可奈何
赏析
全诗以乐景写哀情,开篇描绘歌女玲珑技艺精湛、礼仪周全的热闹场面,随即笔锋陡转直抒胸臆。“谁道使君不解歌”以反问引出内心悲慨,将外在欢宴与内在迟暮形成强烈反差。“腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”对仗工稳,以官位之新衬容颜之衰,道出仕途与生命错位的无奈。结句直呼歌女之名,似问人实自问,将叹老之情推向高潮,语言平易而意蕴深沉,尽显白诗通俗中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。