提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,属“感伤”类杂言古诗。全篇以朦胧意象喻指美好而短暂的事物,或悼亡姬,或叹人生无常,意境空灵缥缈,开后世词体先声。
译文
像花又不是花,似雾又不是雾。
半夜时分悄然来临,天刚亮便匆匆离去。
来时宛如春梦般美好,又能停留几多时光?
注释
非:不是,表示否定与模糊界定
夜半:半夜子时,暗合幽会或梦境之时
天明去:拂晓即散,极言存续时间之短
春梦:春日之梦,喻美好却易逝的幻象
几多时:能有多久,感叹短暂与无奈
赏析
此诗艺术特色在于通篇用比而无本体,以“花”“雾”“春梦”三重意象叠加,营造出似真似幻的朦胧美感。语言浅白如话而意蕴深曲,打破传统诗歌起承转合结构,句式参差近于词体。情感上既含对逝去美好的深切眷恋,又透出对生命无常的通透悲慨。“来如春梦几多时”一句尤为精警,将抽象的时光流逝化为可触的梦境体验,成为千古传诵的名句,其空灵婉约之风直接影响晚唐五代词的发展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。