提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念早逝少女苏简简所作,以华美辞藻描绘其绝世姿容与脱俗气质,借天仙谪世之喻寄托深切哀婉之情。
译文
苏家有个小女儿名叫简简,面颊如芙蓉般娇艳,眉眼似柳叶般细长。
十一岁时便对着镜子学梳妆,精巧的发髻梳出如花样式,飘动的衣袖散发着蔷薇清香。
她那特殊的姿容与神态实在难以描摹,
岳父岳母请不要悲伤啼哭,这个女子本不是凡间夫妻所能匹配的伴侣。
恐怕她是天上的仙子被贬谪到了人世间。
注释
芙蓉花腮:形容女子面颊如荷花般红润娇美。
柳叶眼:形容女子眉目细长秀美,状如柳叶。
玲珑云髻:指精致巧妙、高耸如云的发髻。
殊姿异态:指与众不同、超凡脱俗的容貌与神态。
丈人阿母:此处指女子的父母或公婆长辈。
谪:贬谪,指神仙因罪被降下凡间。
赏析
全诗运用比喻与夸张手法,以“芙蓉”“柳叶”“云髻”“蔷薇”等意象极写少女之美,辞采华丽而不失清雅。“殊姿异态不可状”一句由实入虚,将具象描写升华为神韵赞叹。结尾以“天仙谪人世”作结,既是对逝者超凡气质的最高礼赞,又以仙凡永隔的宿命感化解悲痛,使哀悼之情含蓄深沉、余韵悠长,体现了白居易悼亡诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。