提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代白居易所作长篇叙事诗，以唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧为题材，融合历史反思与浪漫想象，兼具讽喻与感伤双重意蕴，为中国古典诗歌叙事艺术巅峰之作。
译文
汉皇看重美色思念倾国佳人，统治天下多年寻求不得。
杨家有个女儿刚刚长大成人，
回眸一笑便生出百般媚态，六宫妃嫔都黯然失色。
春寒时节赐她在华清池沐浴，
云鬓花颜头戴金步摇，芙蓉帐里温暖度过春宵。
春宵苦短太阳高高升起，
后宫佳丽有三千人，三千宠爱集于她一身。
金屋妆成娇媚侍奉君王夜，
于是让天下父母的心，不再重视生男而重视生女。
骊山宫殿高耸入青云，
渔阳战鼓声震动大地而来，惊破了霓裳羽衣曲。
九重城阙烟尘弥漫而生，
六军不肯前进无可奈何，宛转蛾眉在马前死去。
花钿丢弃地上无人收拾，
黄尘散漫风声萧索，云栈曲折攀登剑阁。
峨嵋山下人迹稀少，
行宫见月是伤心之色，夜雨闻铃是肠断之声。
天旋地转回銮车驾，
君臣相顾全都泪湿衣襟，向东望着都门任马归去。
归来后池苑景物皆依旧，
春风桃李花开的夜晚，秋雨梧桐叶落的时节。
西宫南苑长满秋草，
夕殿萤火飞舞思绪悄然，孤灯挑尽未能成眠。
钟鼓声迟缓初漫长夜，
悠悠生死别离已过一年，魂魄不曾来入梦。
临邛道士是鸿都客，
排空驭气奔走如电，升天入地寻遍各处。
上穷碧落下至黄泉，
楼阁玲珑五云升起，其中绰约多有仙子。
中有一人字太真，
听说汉家天子使者到来，九华帐里梦魂惊醒。
揽衣推枕起身徘徊，
风吹仙袖飘摇举起，还像霓裳羽衣舞。
玉容寂寞泪水纵横，
昭阳殿里恩爱已绝，蓬莱宫中日月漫长。
回头下望人间之处，
钗留一股盒留一扇，钗擘黄金盒分钿。
只要教心似金钿般坚贞，
七月七日长生殿，夜半无人私语之时。
在天愿作比翼鸟，
注释
汉皇：借指唐玄宗李隆基
倾国：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》
御宇：统治天下
粉黛：代指后宫妃嫔
华清池：骊山温泉宫浴池
金步摇：古代妇女首饰，行走时摇曳生姿
渔阳鞞鼓：指安禄山在渔阳起兵叛乱
霓裳羽衣曲：唐代宫廷著名乐舞曲
六军：泛指护卫皇帝的禁军
蛾眉：代指杨贵妃
龙驭：皇帝车驾，此指玄宗返京
临邛道士：传说中能通鬼神的方士
碧落：道教称天空为碧落
太真：杨贵妃曾为女道士，号太真
长生殿：华清宫祭神殿，七夕盟誓之地
赏析
全诗以“重色”起笔，由盛转衰，叙事与抒情交融。前半写实讽喻，后半浪漫虚构，借道士寻魂将悲剧升华为永恒眷恋。“回眸一笑百媚生”以动态写绝色，“在天愿作比翼鸟”以誓言寄深情，语言流丽婉转，音韵和谐。既批判帝王荒政致乱，又同情真挚情感毁灭，讽喻与感伤并存，体现白居易“文章合为时而著”的诗学主张与人性关怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。