提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时见杜鹃花盛开，忆及被贬通州的好友元稹曾以花色喻石榴裙寄诗相赠，遂折花赋诗遥寄，抒发对挚友的深切思念与同病相怜之情。
译文
山石榴，又名山踯躅，也叫杜鹃花，杜鹃鸟啼叫之时花朵纷纷绽放。
九江三月杜鹃鸟飞来，一声啼鸣便催开一枝鲜花。
我身为江城闲散佐官无事可做，只见千房万叶一时焕然一新。
嫩紫殷红的花色鲜明如酒曲上的黄尘，花瓣上泪痕沾湿宛如胭脂面容。
阳光照射下花蕊如血珠将要滴落地面，风吹花动似火焰几乎要灼烧行人。
闲暇时折下两枝握在手中，这奇绝芬芳艳丽无双的花该寄给谁？
正是那被贬通州的元拾遗。
想当初你被贬江陵离去时，曾题诗告诉我说了什么呢？
苦苦诉说这花色好似石榴裙般鲜红，当时在花丛旁心中唯独思念着我。
注释
山石榴：即杜鹃花，因花形似石榴而得名。
山踯躅：杜鹃花的别名，传说羊食其叶会踯躅而死。
扑扑：形容花朵繁密盛开的样子。
上佐：指州郡长官的副职或属官，此处为白居易自指江州司马。
麹尘：酒曲上所生菌丝，色微黄，此处形容花色鲜嫩。
裛损：沾湿、浸润。
燕支：即胭脂，喻指红色花瓣。
通州迁客：指被贬谪至通州的元稹。
拾遗：唐代谏官名，元稹曾任左拾遗，故称。
石榴裙：唐代女子所穿红裙，元稹原诗以此喻花色并寄托相思。
赏析
此诗以花寄情，构思精巧。诗人极尽铺陈之笔描绘杜鹃花“嫩紫殷红”“风翻火焰”的浓烈色彩，既写花之娇艳，更暗合友人昔日“色似石榴裙”的诗句，将自然物象与人事记忆紧密勾连。由赏花到折花，再由花及人，层层递进，把对贬谪友人的牵挂融入绚烂花影之中。“日射血珠将滴地，风翻火焰欲烧人”一联尤为警策，以夸张比喻写出花色之惊心动魄，既是视觉震撼，亦隐喻二人遭际之痛切与情谊之炽热，堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。