诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送春归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易贬谪江州期间,借三月暮春之景抒发迁客愁绪。诗人以今昔对比写送春之感,终以旷达自解,体现其身处逆境时复杂而深沉的情感变化。

译文

送别春天归去,正是三月底的日暮时分。 去年此时杏园繁花飞舞,御沟流水碧绿, 在京城送春尚且心中郁郁不乐, 如今流落天涯送春,怎能不更添惆怅? 但不要过度惆怅, 五年来世态炎凉已历经十次变迁, 又怎知此身是否依然康健? 不如好好珍惜今年江上的春光吧。

注释

御沟:流经皇宫或京城的河道,代指长安宫廷景象。 怏怏:形容心中郁闷、不满意的样子。 炎凉:比喻人情冷暖与仕途沉浮。 十变:极言变化之多,非确数。 好去:劝慰之辞,意为好好前往、善自珍重。

赏析

全诗以“送春”为线索,通过去年帝城与今日天涯的空间对照,将惜春之情与贬谪之悲深度融合。“莫惆怅”三字陡转,由哀怨转入自省,以五年炎凉、身世健否的理性叩问消解感性愁绪,展现白诗特有的平易中见深致、哀而不伤的艺术风格。结句“好去今年江上春”以劝慰口吻收束,既是对春的告别,亦是对自我的宽解,情感层次丰富,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品