提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，借冬日放归旅雁之事，以雁喻己，抒发迁客羁旅之悲与对时局战乱的忧惧。
译文
九江十年来冬天降下大雪，江水结冰树枝被压折。
百鸟找不到食物四处乱飞，江边孩童拿网将它们捕去。
手里提着到集市上活卖，我本是北方人如今遭贬谪。
大雁啊你要飞向何处？千万不要往西北方向飞去。
淮西叛贼尚未讨伐平定，士兵饥饿会射杀你充饥，
还会拔下你的羽毛做成箭羽。
注释
九江：唐代江州治所，今江西九江。
谴谪：因罪被贬官流放。
淮西：指淮西节度使辖区，当时吴元济叛乱未平。
健儿：唐代对军士的称呼。
翅翎：鸟类翅膀上的长羽毛，可制箭羽。
赏析
全诗以叙事起笔，描绘严冬百鸟饥寒、童稚捕卖的惨状，为后文抒情铺垫。诗人由物及己，以“北人谴谪”自况，将旅雁命运与自身遭际紧密勾连。末段劝雁莫飞西北，表面怜雁，实则暗喻战乱之地险恶难测，既含对生灵的悲悯，更寄寓对时局动荡的深切忧虑。语言质朴直白而情感沉郁顿挫，体现了白居易新乐府诗“感于事而发”的现实主义特色，以浅语写深情，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。