提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和钱员外之作,回应其与卢员外早春同游曲江的寄赠。诗中描绘初春朦胧景色,抒发对诗酒友朋的思念及身为翰林公务繁忙无暇赏春的怅叹。
译文
春天到来,景色呈现出一种幽暗而和暖的气象,
这春意最先悄然融入了我的诗情与酒兴之中。
柳树成行的岸边,细雨迷蒙,沾湿了飞扬的尘土,
沉醉中思念起曾一同吟诗的同年好友,
又感叹自己身在翰林院,终日忙碌没有闲暇之日。
云夫率先唱出了如寒玉般清越雅致的诗篇,
注释
融融:形容春光和暖明媚的样子。
霏微:形容雨雪或烟雾等细密迷蒙的状态。
裛:沾湿、润泽之意。
同年:科举时代称同榜考中者为同年,此处指志同道合的诗友。
翰林:指翰林院,唐代掌管诏令撰述的机构,白居易时任翰林学士。
云夫:人名,当指钱员外或卢员外中的一位,以字或号相称。
寒玉音:比喻诗歌声韵清越雅致,如玉石相击之声。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早春神韵,“有色暗融融”精准捕捉初春光影朦胧、暖意潜生的特质,将自然之景与内心诗情酒思巧妙勾连,情景交融。柳岸微雨一句画面感极强,营造出湿润清新的意境。后半部分由景入情,既表达对同年诗侣的深切怀念,又流露出身居翰林、案牍劳形而无暇赏春的无奈与怅惘。全诗语言平易晓畅而不失雅致,情感真挚含蓄,体现了白居易中期诗歌闲适中见深沉的艺术风格,展现了文人雅士在仕宦与诗意生活间的微妙平衡与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。