提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易居洛阳时，送别友人张山人归隐嵩阳。诗中通过对比长安权贵奢靡与山居清贫，赞颂友人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。
译文
黄昏时分天色惨淡，天空飘着微雪，修行坊西边的街鼓声已经停歇。
张生骑的马瘦弱，身上的衣服也很单薄。
趁着酒意正浓、炉火温暖，我与君交谈，问你为何进了关中又要出关离去？
你回答说前年偶然下山入世，
白天在京城九陌间游历，只见肥马轻车横行，权贵们欺压路人。
傍晚借宿在五侯豪门之家，深感世俗险恶。
幸好还有嵩山的云水泉石能容纳我这身躯，明日便辞别您归山而去。
注释
惨惨：形容天色昏暗阴沉的样子。
修行坊：唐代长安城内的坊名，白居易曾居于此。
鼓声绝：指夜间禁街鼓声停止，表明夜色已深。
九城陌：指京城长安纵横交错的街道。
五侯门：泛指权贵豪门之家，典出汉代同日封侯的五家外戚。
云泉：代指山林隐居之地。
赏析
全诗以叙事寓情，开篇“黄昏惨惨天微雪”营造凄清氛围，反衬室内“酒酣火暖”的知己温情。诗人借张生之口，以“肥马轻车欺杀客”直斥长安权贵骄横跋扈，揭露世态炎凉；而“幸有云泉容此身”则笔锋一转，彰显隐者安贫乐道、洁身自好的高洁志趣。语言质朴自然，对比鲜明强烈，既是对友人的深切慰藉，亦寄托了诗人自身对官场倾轧的厌倦与对林泉生活的向往，体现了中唐士人进退之间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。