诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南遇天宝乐叟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳时作,借偶遇天宝年间梨园旧乐叟之口,追忆盛唐繁华与安史之乱后的凄凉,抒发今昔盛衰之感与身世飘零之悲。

译文

白发苍苍的病弱老翁边哭边诉说,安禄山叛乱前他曾供职于皇家梨园。 他擅长弹奏琵琶为宫廷法曲伴奏, 千官朝拜时环佩声整齐和谐,万国使臣会同车马奔腾汇聚长安。 金钿首饰的光芒照耀着石瓮寺, 冬日雪花飘飞时锦袍温暖如春,春风荡漾中霓裳羽衣舞翩然翻飞。 欢娱尚未尽兴燕地叛军便已杀到, 从此流离失所沦落到南方水土,万人死尽唯独他一人苟活于世。 秋风萧瑟江上波浪无边无际, 我从秦地而来请您不要再问,昔日骊山渭水如今已荒芜如村。 新丰的老树笼罩在清冷明月下, 只有宦官担任着行宫使者,每年寒食节才开启一次宫门。

注释

天宝:唐玄宗年号,代指盛唐时期。 梨园:唐玄宗设的皇家音乐机构,后世泛指戏班或艺人。 法曲:唐代宫廷雅乐与胡乐融合的乐曲。 起居:古代臣子朝见皇帝时的礼节。 金钿:镶嵌金花的首饰,形容装饰华丽。 石瓮寺:长安附近佛寺,此处借指京畿名胜。 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。 燕寇:指安禄山叛军,因其起兵于范阳(古燕地)。 南土:泛指南方偏远之地。 中官:宦官的别称。 寒食:传统节日,禁火冷食,此处暗示宫苑冷落仅依例开门。

赏析

此诗以乐叟自述为线索,运用强烈对比手法展现盛衰巨变。前半极写梨园盛况、万国来朝与霓裳妙舞,后半陡转战乱漂沦、故都荒废,以“万人死尽一身存”道尽个体在历史洪流中的惨痛。结尾“唯有中官作宫使,每年寒食一开门”以冷寂细节收束,将昔日繁华化为年年一度的仪式性凭吊,含蓄深沉。全诗语言平易而情感浓烈,以小人物命运折射时代兴亡,体现了白居易叙事诗“感事寄慨”的典型风格,具有深刻的历史沧桑感与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品