提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感叹时光易逝、人生无常之作。诗人面对衰老与死亡,以贤愚同归的达观态度自我宽慰,体现了其晚年知足保和、顺应天命的人生哲学。
译文
天地永恒长久没有终结,昨夜今朝转眼又成明日。
鬓发花白牙齿稀疏脱落,
既无长绳拴住西沉白日,也无仙药留住青春容颜。
红润面容日渐不如往昔,
岁月流逝一去不复返啊如同长河,
向东奔流入海再无回波。
无论贤能愚笨尊贵低贱最终都归于消亡,
颜回短命早逝伯夷忍饥而死,
我如今所得到的也已经很多了。
功名富贵必须等待命运安排。
注释
浩歌:放声高歌,此处指抒发胸臆的长歌
苍浪:形容头发花白杂乱的样子
长绳系白日:典出《淮南子》,喻指挽留时光
大药:指道家所谓长生不老的仙丹
朱颜:红润的面容,代指青春年华
颜回:孔子弟子,以德行著称但英年早逝
伯夷:商末孤竹君长子,不食周粟饿死首阳山
赏析
全诗以“天长地久”与“昨夜今朝”的时空对照起笔,凸显人生短暂。运用“长绳系日”“大药驻颜”等典故,形象表达对衰老的无奈。中段以长河东流比喻时光不可逆,气势苍凉。后段列举颜回、伯夷等贤者亦难免厄运,反衬自身“所得已多”,将悲慨转化为知足自适。语言平易晓畅而意蕴深沉,典型体现白居易晚年通达旷达的诗风与安时处顺的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。