提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作,借太阳运行之速喻时光流逝,抒发人生苦短、欢乐难久之慨,劝人强笑强饮以自宽慰。
译文
明亮的太阳红如火焰,
上升千里不过片刻之间。
升起便是白昼落下即为黑夜,
歌声悲苦歌词也凄苦,
在座诸位少年请听我倾诉。
今夜未尽明夜又相催,
劝您暂且勉强展颜一笑,
劝您暂且勉强痛饮一杯。
人生终究难以长久欢乐。
注释
曈曈:形容日出时明亮温暖的样子
下一刻:极言时间短暂,转瞬即逝
四座:指宴席上在座的众人
未竟:没有结束,未完
强:勉强,尽力而为
赏析
本诗以乐府旧题写新意,开篇以“曈曈太阳”起兴,用夸张手法极言日行之速,将抽象时光具象化,营造出紧迫的时空压迫感。“歌声苦,词亦苦”直抒胸臆,奠定全诗悲凉基调。诗人面对“今夕未竟明夕催”的无情岁月,提出“强笑”“强饮”的应对之策,看似旷达实则沉痛,深刻揭示了人生欢乐短暂的永恒困境。语言质朴自然,情感真挚浓烈,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。