提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘开元寺东池早春生机盎然之景,借新蒲、梅柳等意象抒发对往昔旧游的追忆与人生感慨。
译文
池水温暖柔和,清澈的水面波光闪动。
一簇簇青泥之中,新生的蒲草叶片尖锐如剑。
梅花花苞被白色萼片包裹,柳条染上了淡淡的嫩黄。
和暖的气息使芳草香气浓郁,惬意的鸥鸟在水面悠然浮游。
昔日的交游已如梦寐般虚幻,往事也随阳光消逝无踪。
美好的春物触动了深藏的情怀,一下子牵动了平生的思念。
注释
温暾:形容水温暖而不灼热。
潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子。
新蒲:初生的香蒲,其叶细长挺拔。
梅房:指梅花的花萼或花苞。
阳焱:日光,此处喻指时光流逝或往事如烟消散。
芳物:指春天的花草等美好景物。
幽怀:内心深处隐秘而深沉的情感。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒早春图景,前六句写景,由水及物,从“新蒲如剑”的锐利到“柳彩轻黄”的柔美,色彩明丽且动静相宜。“顺气”“适情”二句将自然生机与心境交融,为后文抒情铺垫。末四句转入感怀,以“梦寐”“阳焱”叹往事易逝,结句“一动平生念”直抒胸臆,将眼前芳物与毕生记忆勾连。诗人以乐景衬哀情,在明媚春光中寄寓深沉的人生况味,体现了白诗平易晓畅而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。