提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作,写登临城东古台所见荒凉遗迹与壮阔江山,抒发怀古幽情与深切思乡之念。
译文
遥远的东郊之上,有一座青翠高耸的土台。
不知是哪个朝代的遗物,怀疑是古代巴王的台址。
巴地的歌谣早已沉寂无声,巴王的宫殿也湮没在黄土尘埃之中。
柔美的春草茂密丛生,牛羊沿着土台四周攀缘觅食。
我前来登台远眺,目光穷尽之处内心悠然自得。
这才看清江山的形势,山峰重叠水流环绕回旋。
凭借高处视野开阔,望向远方胸襟也随之舒展。
只有对故乡的思念,时时从东北方向涌上心头。
注释
迢迢:遥远貌
崔嵬:高大耸立的样子
巴王台:相传为古代巴国君王所筑之台
靡靡:柔美茂盛貌
四隈:土台四周弯曲角落
目极:放眼望到尽头
悠哉:闲适自得貌
环回:环绕回旋
旷:开阔
故园:故乡
赏析
全诗以登临怀古起笔,由古迹荒芜引出历史沧桑之感,继而转写江山形胜,境界顿开。诗人善用对比手法,将巴宫黄埃的衰败与春草牛羊的生机并置,凸显兴亡无常。凭高望远本应心旷神怡,尾联却陡转思乡之情,以“东北”点明故园方位,使旷达之景与深沉乡愁形成张力。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了白居易晚年诗风冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。