提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作,记述其在城东坡地种花之事。诗人由养树悟出养民之道,将园艺经验升华为劝农宽刑、休养生息的政治理念,体现其仁政爱民思想。
译文
拿着钱去买花树,在城东的坡地上栽种。
只购买能开花的树木,不限于桃花、杏花或梅花。
各种果树混杂种植,千万枝条依次开放。
天时虽有早晚之分,地力却无高低之别。
红花如云霞般艳丽,白花似积雪般洁白。
游荡的蜜蜂追逐不去,美好的鸟儿也来栖息。
前面有长长的流水,下面有小巧的平台。
时常拂拭台上的石头,在风中举起酒杯。
花枝遮蔽我的头顶,花蕊飘落在我的怀中。
独自饮酒又独自吟咏,不知不觉月亮已落向西山。
巴地风俗不爱赏花,整个春天竟无人前来。
只有我这个沉醉的太守,整日流连不愿回去。
东坡的春天即将过去,如今树木长得怎样了?
繁花纷纷落尽,新叶渐渐初生。
每天带领童仆,扛着锄头疏通沟渠。
培土护住树根,引泉水灌溉枯枝。
小树低矮仅数尺,大树高大已丈余。
栽种培育以来过了多久,高矮疏密自然生长。
养护树木既然如此,养育百姓又有何不同?
想要枝叶繁茂,必须先救护根本。
如何救护根本?鼓励农耕、均平赋税。
如何使枝叶繁茂?减少政务、放宽刑罚。
将此道理移用于郡政,或许能使百姓复苏安居。
注释
次第:依次,接连不断
皑皑:形容洁白的样子
荫:遮蔽,覆盖
甿俗:指民间百姓的生活习俗与生计状态
壅:培土,用土覆盖根部以保护植物
封植:栽种并加以培育保护
殊:不同,差异
均赋租:使赋税徭役公平合理
省事:精简政务,不扰民
宽刑书:放宽刑法条文,减轻刑罚
赏析
本诗语言平易晓畅,以种花起兴,由物及理,层层递进。前段写景生动,“红者霞艳艳,白者雪皑皑”色彩鲜明,展现东坡花海之美;后段转入议论,将“救根株”喻为“劝农均赋租”,“茂枝叶”比作“省事宽刑书”,比喻贴切自然。全诗融叙事、写景、说理于一体,既流露诗人寄情山水的闲适情怀,更彰显其以民为本、务本恤民的施政理想,体现了白居易诗歌“文章合为时而著”的现实主义精神与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。