提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任官南宫时，友人元稹、杨汝士见乌鸦而喜并寄诗相告。诗人以此诗酬答，借乌头白之典婉言归乡无期，抒发羁旅宦游的无奈与对故人的深情。
译文
尚书省这本是鸳鸯栖息的清贵之地，为何忽然有乌鸦飞来这里停歇？
身为锦帐郎的两位老友，听到乌鸦叫声便笑着互相注视。
你们怀疑乌鸦是来传递消息，盼望我能早日回归故乡故里。
但我若要归乡，恐怕得等到乌鸦的头都变白了才有可能啊。
注释
南宫：唐代尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
鸳鸯地：指尚书省郎官署，唐代郎官多由文学之士担任，被视为清要显贵之职。
锦帐郎：对中书舍人或尚书郎等近臣的美称，此处指元稹与杨汝士。
乌头白：化用燕太子丹质秦典故，喻指绝无可能实现之事或极其漫长的等待。
赏析
此诗以戏谑笔调写深沉乡愁，艺术上巧用对比与典故。前两句写南宫清雅之地忽现乌鸦，引出友人“闻乌笑相视”的天真期盼，充满生活情趣。后两句笔锋陡转，以“乌头白”这一不可能实现的典故作答，将友人热切的归乡之望化为苦涩自嘲。全诗语言平易晓畅，情感却曲折深致，在轻松诙谐的唱和中寄托了宦海沉浮、归期渺茫的无限感慨，体现了白居易诗歌浅切而有深味的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。