提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易借秋日木槿朝开暮落之景,抒发对时光易逝、人生迟暮的感慨。诗人由花及人,叹男儿老而得志、女子晚婚色衰,寄寓对青春不再的深沉无奈与悲悯。
译文
秋风寒露已显凄冷,天色也渐入黄昏。
庭院之中有木槿花,盛开与凋谢同在清晨。
秋日开放本已寂寞,傍晚坠落更是纷纷扬扬。
正怜惜它花色黯淡,又叹息它生命短暂不留片刻。
感念此景因而想到人事,心中怀想姑且陈述一番。
男子年老方得富贵,女子晚婚才嫁他人。
头发白了才开始得志,容颜衰老才去侍奉他人。
错过时机实属不得已,怎能比得上青春年少之时。
注释
飒:形容风声或风寒之貌。
荣落:指花开与花落。
不逡巡:意为不迟疑、不停留,此处指花期极短,转瞬即逝。
事人:指女子出嫁侍奉夫家。
后时:指错过了最佳时机或青春年华。
获已:即“不得已”,无可奈何之意。
赏析
此诗以秋槿起兴,将自然物候与人生际遇紧密勾连。前四句写秋槿在风露黄昏中朝开夕陨,渲染出凄清寂寥的氛围;后六句由花及人,直抒胸臆,揭示“老富贵”与“晚婚姻”的人生悲剧。全诗语言平易晓畅却意蕴深沉,通过“荣落同一晨”与“安得如青春”的强烈对比,深刻表达了对时光流逝、机遇错失的痛惜。诗人不仅怜花,更怜世间所有被岁月辜负的生命,情感真挚动人,体现了白居易感伤诗中深切的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。